14 и 15 марта в Олонеце состоялся IX съезд коренного народа нашего региона — карел. 86 участников и более 50 гостей со всей республики и из Тверской области собрались, чтобы обсудить волнующие их и власть вопросы.

Подобные встречи проходят раз в четыре года, поэтому к ним обычно приковано серьёзное внимание.

Сортавальский район на этом масштабном мероприятии представляли две карелки Алла Силкина и Тамара Забирунова. Они были приглашены к обсуждению насущной жизни карельского этноса, а также для знакомства и сотрудничества с другими карелами.

Развитие культуры коренного этноса — важная задача для республики. Поэтому и мероприятие возымело официальный статус. Делегатов съезда приветствовали: глава Карелии Артур Парфенчиков, депутат Государственной Думы Российской Федерации Валентина Пивненко, начальник управления Федерального агентства по делам национальностей Тимур Цыбиков и другие.

Работа съезда проводилась на четырёх площадках: по вопросам создания комфортной социальной среды, развитию карельского языка и культуры в условиях современного мира, работе средств массовой информации на карельском языке, а также по проблемам сохранения окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.

«Работа была очень плодотворной, — сказала Алла Силкина, участница экологической секции. — Каждый район трогательно относится к своей земле, к своим ресурсам. Очень бы хотелось, чтобы при новых застройках (карьеров, хозяйств, например) с местным населением тоже советовались».

В рамках официальной части Алла Михайловна была награждена благодарственным письмом за сохранение и популяризацию карельского языка и культуры. Eго вручил лично глава Карелии Артур Парфенчиков.

Алла Михайловна также рассказала нам и о том, что одним из предложений форума стала возможность выделения пространства на площадках районных СМИ для публикации новостей и материалов на национальных языках. Отдельно она также отметила, что практически все выступления были на карельском языке с переводом на русский.

Тамара Забирунова, присутствовавшая на съезде впервые, выбрала языковую секцию. Eё интерес как историка, сотрудника Музея Северного Приладожья и человека, активно продвигающего карельский язык, был ориентирован на преподавание языка в клубе, более глубокое познание грамматики. Помимо этого, ей удалось познакомиться с интересными людьми, среди которых она выделила карельского поэта Александра Яковлевича Савельева, написавшего неофициальный «гимн» Карелии на карельском языке.

В рамках работы языковой площадки членом Союза карельского народа Ольгой Огневой был поднят вопрос о современной топонимике в Карелии. Союз карельского народа выступает за грамотное написание географических названий. В этой связи упоминался и Сортавальский район. Транскрипция английской латиницы — «транслит» с русского — не совсем корректен, так как в карельском языке существуют отдельные буквы, такие как а, б, z, s, с. Этим вопросом активно занимается знаменитый карельский лингвист Ирма Ивановна Мулонен.

На форуме карелы Приладожья смогли более обстоятельно пообщаться друг с другом и договориться о совместных мероприятиях. Одной из главных тем, регулярно поднимаемых на съездах карел, является поддержание национального языка (как официального в Карелии). Сейчас языковые школы существуют не во всех районах Карелии, в некоторых -лишь на уровне курсов. Делегаты выразили надежду на повышение уровня педагогов и выделения средств на обучение языку.

Выступая на открытии форума, Артур Парфенчиков коснулся этого вопроса. «Очень важно, чтобы карельский язык вернулся на улицы наших городов. Мы уже предприняли первые шаги. Нужно вернуть языковое пространство, чтобы мы жили вместе с ним. Это для нас очень важно и дорого», — отметил руководитель региона.

Завершился съезд принятием резолюции, определяющей направления развития на последующие годы. Это большой документ на нескольких листах, охватывающий актуальные сферы жизни региона и коренного народа Карелии. В проекте резолюции, в частности, рекомендуется разработать нормативную базу, которая позволила бы сделать карельский язык в республике вторым государственным.

На национальный язык уже переведены «Википедия» и «ВКонтакте». Участники съезда также обратили внимание на то, что местный и региональный бизнес должен поддерживать сохранение культуры народа. Например, через дублирование наименований своей продукции на карельском языке. Работа по приданию карельскому языку статуса официального в нашем регионе продолжается.

Предусмотреть ежегодное увеличение финансирования, направленного на поддержку коренных народов. На съезде призвали тех, кто относит себя к карельскому народу, использовать свой коренной язык, мотивировать людей к его изучению, рассказывать о нём, в том числе через распространение публикаций в национальных СМИ. Всего проект резолюции состоит более чем из 40 пунктов, которые адресованы властям всех уровней. Туда же направят и саму резолюцию.

***
фото: Алла Силкина и Тамара Забирунова.