Вопрос о склонении географических названий встал перед редакцией нашей газеты ещё в 2013 году, когда она называлась «Вести Лахденпохья».

Помнится, кто-то из числа корреспондентов высказал мнение по полводу посёлка Хийтола, мол, оно уже достаточно «обрусело» и его надо склонять по всем падежам. Поскольку этот вопрос был неоднозначным, то мы подошли к нему серьёзно и провели консультации с разными специалистами. Вывод был такой — даже у специалистов нет по этому поводу единого мнения. И тогда редакция приняла решение — не склонять названия городов Лахденпохья, Сортавала, Питкяранта и всех других населённых пунктов, расположенных на территории Приладожья, и имеющих финские названия.

Этой позиции мы с тех пор и придерживаемся. Иногда нас пытаются убедить, что кто-то из специалистов поставил «новую точку» в вопросе склонения наших городов.

Однако на поверку пока никто не смог переубедить редакцию «Вестей Приладожья», в том числе и уважаемая Ирма Муллонен.